With the legal industry in flux, the lines between traditional law firms and virtual law firms are blurring